Hibou n.63

Même les chouettes s'y mettent.

---------------------------------

Owl Garland

Even Robert's freinds do it.

Hibou n.62

Qu'est-ce donc? Un fast food pour les hiboux?

Robert est en train de rejoindre les victimes de la société de consommation.

Ou sont passés la bonne bouffe, les souris attrapées à la patte? Les fameux pâtés de souris du hiboucher??

------------------------------

Mcdowlnald's

Fried worms - Squeak Mac - Mc Sparrows

What is this? A fast food for owls?

Robert is joining the victims of the consumer society.

Where has the good food gone, the hand caught mice? The delicious mouse patties from the butcher?

Hibou n.61

Robert a du se trouver un métier pour s'acheter ses pâtés de souris tout seul. L'inconvénient est qu'il n'est pas très fort, mais au moins comme ça il trouve des rats bien gras à manger.
---------------------------------------------
Robert had to find a job to pay for his owndead mice patties. The downside is that he is not very good at it, but at least he can find some tasty rats to eat while on the job.

Hibou n.60

C'est une invention plutôt idiote, je trouve.

Un parachute pour des oiseaux! On aura tout vu.

Je me demande quel inventeur aurait pu inventer une chose aussi stupide!

-------------------------

It's a kinda dumb invention, I think.

A bird parachute? Now we've seen everything.

I wonder what dumb scientist invented this!

Hibou n.59

....Hiboum!!!