Hibou n.76

Robert fait un bain spécial masque de beauté pour ses plumes.

Les molécules de gras de poissons lui ajouteront un magnifique lustre dans son plumage.

Et oui, les oiseaux n'ont pas un odorat très développé.

---------------------------------------

Bowllabaisse

Robert does a beaty mask for his feathers. 

The fat molecules of the fish meat will make his coat look glossy.

And yes, birds don't have a very good sense of smell.

Hibou n.75

C'est une créature faite de contradictions, dont le dilemne est permanent!

Un être tragique voué à une existence vide de sens.

Manger, ou ne pas être mangé, telle est la question.

---------------------------------------

Mowlse

It's a creature made of contradictions, living with a permanent dilemma!

A tragic being whose life is doomed to be devoid of meaning.

Eat, or not be eaten, that is the question.

"Le hibou est un hibou pour le souribou"

"The owl is an owl for the mowlse"

Hibou n.74

Robert tente de bricoler un piège pour attraper des souris.
Heureusement pour les souris, on n'est pas très habile avec ses pieds.

---------------------------------------

Robert tries to make a trap to catch mice.
Fortunately for the mice, you can't do much precise work with your feet.

Hibou n.73

Hiboudin n'est pas très emballé par cette idée de "gastronomie" et de "bonne bouffe".

---------------------------------------

Snowlsage with apple puree

Snowlsage is not really excited about these things like "gastronomy" and "good food".