Robert a attrappé des puces. Il est donc actuellement en quarantaine. mais ne vous inquiétez pas, il sera bientot de retour.

Hibou n.83

Quoi de mieux qu'un petit barbecue sur la plage en été?

La réponse est: une brochette de souris (mortes) crues, avec des poivrons pour donner de la saveur. Sacré Robert!

---------------------------------------

What's better than a little BBQ on the beach in summer?
The answer is: some raw (dead) mice, with pepper to give them great taste.
Silly Robert!

Hibou n.82

Robert est allé piquer une tête dans la mer, et ça, uhm ça ne s'est pas si bien passé.

Robert? réponds s'il te plaît, ROBERT????

---------------------------------------

Robert went for a swim in the sea, and it looks like it didn't go very well.
Robert? Answer please, ROBERT????

   

Hibou n.81

Robert aimerait aussi bien une glace, finalement.

Robert would also like an ice cream, after all.

Bon, en fait, Robert n'aime pas vraiment la glace. Mais il trouve que le bâton est plutôt pratique.

Actually, Robert doesn't even like ice cream. But he finds the stick rather useful.