Hibou n.116

Robert vous souhaite une bonne année. 

Enfin, c'est ce qu'on va dire. 

Ce champagne est dégoûtant! Et l'ambiance est vraiment toute pourrie. 

Mais bon, c'était ça ou la fête déguisée de Carpaccio.

-------------------------------------------

Robert wishes you a happy new year.

Or that's what we're gonna say....

This champagne is disgusting! And the vibe of this party is rubbish.

But whatever, either it was this one or Carpaccio's costume party.

....Je crois que quelqu'un passe un plus mauvais nouvel an que Robert.

--------------------------------------

.....I think someone is spending a worse New Year than Robert.

Hibou n.115

Au vu des récentes tendances dans les blockbusters américains, l'artiste a décidé d'adapter son style de dessin pour se faire embaucher dans des grands studios et gagner plein de pognon, parce que c'est pas en dessinant des hiboux avec des GROS YEUX qu'on gagne de l'argent, PFFFFFF.

--------------------------------------------------------------------------------------

Seeing the latest trends in american blockbuster, the artist has chosen to adapt her style so she can get hired in big animation studios and make lots of money, cuz it's not with drawing BIG EYED owls that you can live in  luxury, PFFFFFFFF.