vendredi 24 janvier 2020

Hibou n.124


Robert a entendu dire que 2020 était "l'année du rat". 
Il n'a pas tout compris sur les implications, mais il est sur de se régaler pendant un an!
Je le laisse croire ça, car sinon il va se renfrogner en plus de se rendre compte qu'il n'y a pas d'année du hibou. Et il va probablement en faire un scandale.
En tout cas, bon nouvel an chinois à tous!

Robert heard that 2020 is the "year of the rat".
He does not understand any of this, the only thing he's sure of is that he will eat plenty!
I let him believe that, or else he's gonna get grouchy. While also seeing that there is no year of the owl, and making a huge fuss about it.
In all cases, Happy chinese new year to all who celebrate it!