Hibou n.57

Pour la Saint Valentin, un petit chérubin de l'Amour est passé..

Vous a-t-il touché de ses flèches de la romance?

Avez vous senti votre cœur battre la chamade?

----------------------------------------

For Valentine's day, a little cherub of love came visiting.

Did it touch you with his arrows of romance?

Did you feel your heart beating faster?

AHEM..... ummmm regardez cette souris... transie par l'Amour!...

Notre cher Cupibou a su... atteindre son cœur...

----------------------------------

AHEM.... ummm look at this mouse...chilled by Love!!!

Our dear Cupidowl sure knows... how to aim for the heart...

Hibou n.56

Hello friends and welcome in this new video of OwlScience2000!

Today we're learning fun facts about animals!

Did you know?

Great horned owls are strong enough to eat fawns!

And that's it! Don't forget to like and subscribe!

Hibouche continue son aventure sur YouTube.

--------------------------

Mouth owl continues its adventure on Youtube.

Hibou n.55

Un alter ego extraterrestre poilu de Robert.

Je me demande d'où il est sorti celui la??

-------------------------------------

An extraterrestrial equivalent of Robert.

I wonder where this guy came from??

Ceci n'était pas une réponse appropriée.

-------------------------

That was not an appropriate answer.

Hibou n.54

Il travaille très dur pour intégrer une école de chant depuis déjà plusieurs mois.

Je lui souhaite, euh... beaucoup de chance.

---------------------------

Hullabaloowl

He's been working very hard for months to go to a singing school.

I wish him, uh... lots of luck!

Hibou n.53

"Pomme de reinette et pomme d'api

tapis tapis rouge,

Pomme de reinette et pomme d'api

tapis tapiBOU!"

Un piège mortel.

----------------------------------------------

An old nursery rhyme about rugs and apples reveals to be a mortal trap for mice.

Hibou n.52

Comment ça!! Un an de hiboux?!

52 semaines, une révolution complète autour du soleil, 365 jours de hibouteries??

La manière de fêter le premier anniversaire de ce blog était bien sûre évidente: faire une statue géante de Robert en or, et donner des petits chapeaux de fête à la bande de rapaces nocturnes.

-----------------------------------

What!! A whole year of owls?!

52 weeks, a complete solar revolution, 365 days of owl related things???

The way to celebrate the first anniversary of this blog was as clear as day: make a giant golden statue of Robert, and put little party hats on all the nocturnal raptors.

Hibou n.51

Ah tiens, regardez le, il rentre du golf.

J'aurais bien envie de lui donner un coup de pied, avec cet air prétentieux.

------------------------------------

Bourgeowl

Ah, would you look at him, he's coming home from the golf course.

I would very much like to kick him, with his pretentious manners.