Hibou n.70

Une récente étude a prouvé que les hiboux n'attirent pas assez le public.

Pour y remédier, nous avons commencé à les habiller avec des accessoires mignons, comme par exemple cet adorable serre-tête ours pour Robert.

Avec ceci et une autre série de costumes en préparation, les gens se rendront enfin compte du potentiel mignon des hiboux! Attendez vous à voir Robert en costume marin, en chat, en licorne ou en abeille!

---------------------------------------

A recent study proves that owls aren't appealing enough for the public.
To counter that, I have begun dressing them with cute accessories, for exemple this cute bear headband for Robert.
With this and another series of costumes in preparation, people will finally realize the cuteness potential of owls!!! Just wait and see! Robert dressed as a little sailor, cat, unicorn or bee!

Hibou n.69

Robert est très, très en colère.

On a mangé ses dernières souris mortes qu'il gardait précieusement cachés dans le tiroir de la commode (dégoûtant, je sais, mais c'est Robert. Il fallait s'y attendre).

Après une belle démonstration de hulurlements sur tout les rapaces nocturnes du coin, il s'est rappellé qu'ils les avait juste déjà mangées hier en regardant Mickey Mouse à la télé.

---------------------------------------

Howl

Robert is very, very angry.

Someone ate his last dead mice that he kept in a drawer (disgusting, I know, but it's Robert. What did you expect.)

After screaming at all the nocturnal raptors he could find, he remembered he simply ate them yesterday evening whie watching Mickey Mouse on the TV.

Oui, tout ça pour ça.

Yes, all this noise just for that.

Hibou n.68

Comment ça, c'est seulement une image de Robert dans son état normal?

Je ne comprends absolument pas cette affirmation.

---------------------------------------

Grumpowl

What do you mean by "this is just a regular picture of Robert"?

I absolutely do not understand this affirmation.

Hibou n.67

Robert a visiblement eu une dure journée.

Il est tellement fatigué qu'on voit les cernes sous ses plumes! Incroyable.

-------------------------------

Robert had a hard day.
He's so tired you can even see the eyebags under the feathers! Incredible.

Hibou n.66

Robert est arrivé comme ça ce matin, il a du manger quelque chose de mauvais cette nuit.

En tout cas, une chose est sûre, c'est que c'était mauvais pour son haleine.

------------------------

Zombowl

Robert came home like this, he must have eaten something rotten this night.

In any case, there's one sure thing: it's bad for his breath.

Hibou n.65

L'été approche, et Hibouée s'y est bien préparé.

On peut même dire qu'il est... gonflé à bloc.

--------------------------------

Lifebuowl
Summer is coming, and Lifebuowl is ready.
We can even say he's....pumped for it.

Hibou n.64

Le célèbre conte de Charles Perr'hoult, enfin adapté en film par les studios Disnybou! 

Suivez une jeune sirène dans sa quête pour rencontrer le prince Robert (interprété par Robert), et voyez comme elle sacrifie son hululement pour accomplir son rêve! Un film plein d'émotion qui charmera petits et grands, avec une animation sublime et des chansons charmantes.

--------------------------

The famous fairytale from Charles Perrowlt, finally adapted on big screen by the Disnowl studios!

Follow a young mermaid in her quest to meet the prince Robert (interpreted by Robert), and see how she sacrifices her ability to hoot to realize her dream! 

A film full of emotions that will charm kids and parents, with gorgeous animation and catchy songs.