Robert a attrappé des puces. Il est donc actuellement en quarantaine. mais ne vous inquiétez pas, il sera bientot de retour.

Hibou n.83

Quoi de mieux qu'un petit barbecue sur la plage en été?

La réponse est: une brochette de souris (mortes) crues, avec des poivrons pour donner de la saveur. Sacré Robert!

---------------------------------------

What's better than a little BBQ on the beach in summer?
The answer is: some raw (dead) mice, with pepper to give them great taste.
Silly Robert!

Hibou n.82

Robert est allé piquer une tête dans la mer, et ça, uhm ça ne s'est pas si bien passé.

Robert? réponds s'il te plaît, ROBERT????

---------------------------------------

Robert went for a swim in the sea, and it looks like it didn't go very well.
Robert? Answer please, ROBERT????

   

Hibou n.81

Robert aimerait aussi bien une glace, finalement.

Robert would also like an ice cream, after all.

Bon, en fait, Robert n'aime pas vraiment la glace. Mais il trouve que le bâton est plutôt pratique.

Actually, Robert doesn't even like ice cream. But he finds the stick rather useful.

Hibou n.80

Cet été, Robert fait une petite pause dans les jeux de mots, et il est parti à la plage.

Il a aussi rencontré un nouvel ami.

This summer, Robert had a little pause from the puns, and went to the beach. He also met a new friend.

Hibou n.79

Elle a eu une... aventure avec le fil pour pendre le linge.

Mais bon, n'est-elle pas adorable avec ce petit nœud sur sa tête? <3

---------------------------------------

Tawny Panty Owl

She had an....adventure with the laundry wire. Oh well, isn't she adorable with this little bow on her head?

Hibou n.78

En fait, Robert ne sait pas lire.

Il a juste entendu parler qu'à cet endroit, on pouvait trouver des rats d'une espèce rare. Les "rats de bibliothèque".

---------------------------------------

Library owl

Actually, Robert can't read.

He just heard that, in this place, you can find rats from a strange species. 

The "library rats". 

*(french equivalent of "bookworm")