Hibou n.127

Robert a passé beaucoup de temps sur le canapé ces derniers temps.

Et il a découvert la livraison à domicile de pizzas Suriza, ses préférées! A mes frais bien sur.

Autant dire que, pendant le confinement, il n'a pas eu un lifestyle très sain.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Robert spent a lot of time on the couch lately.

And he discovered a way to get his favorite Rat pixxas delivered at home, to the expense of my wallet!
That is to say, he hasn't had a very healthy lifestyle during quarantine.

Hibou n.126

Aujourd'hui, petite publication spéciale pour les fans! Voici des fonds d'écrans pour téléphone dessinés par mes soins et avec l'approbation totale de Robert.
Pour les récupérer, cliquez sur l'image pour la voir en qualité optimale et enregistrez l'image sur votre téléphone.
Merci à tous!

Hibou n.125

Cette fois, une sorte de retour en arrière sur une ancienne publication de ce blog!

Robert a bien changé depuis 2016, mais une chose est sure, il est toujours aussi ronchon et narcissique.

Et il n'aime toujours pas les fruits de mer.

----------------------------------------

This time, a throwback to an older publication from this blog!

Robert changed a lot since 2016, but one thing for sure, he is still as grouchy and narcisstic.

And he still doesn't like seafood.

Hibou n.124

Robert a entendu dire que 2020 était "l'année du rat". 

Il n'a pas tout compris sur les implications, mais il est sur de se régaler pendant un an!

Je le laisse croire ça, car sinon il va se renfrogner en plus de se rendre compte qu'il n'y a pas d'année du hibou. Et il va probablement en faire un scandale.

En tout cas, bon nouvel an chinois à tous!

Robert heard that 2020 is the "year of the rat".

He does not understand any of this, the only thing he's sure of is that he will eat plenty!

I let him believe that, or else he's gonna get grouchy. While also seeing that there is no year of the owl, and making a huge fuss about it.

In all cases, Happy chinese new year to all who celebrate it!

Hibou n.123

Robert essaie de se détendre dans son temps libre avec des jeux vidéos.

Parce que oui, les hiboux ont du temps libre.

Robert tries to relax in his free time by playing videogames.

Because yes, owls DO have free time.

....Ce n'est pas une réussite.

It's not very successful.

Hibou n.122

Robert essaye différents styles. 

Il trouve que le rose le fait ressembler à un jambon, et les paillettes lui empêchent de se camoufler correctement pour chasser le rat. Dommage, moi je trouvais que ça lui allait bien.

Robert is trying different styles.

He finds that pink makes him look like a slab of ham, and that sparkles prevent him from camouflaging correctly to hunt rats.

That's a pity, I think that he looks good like this.

Hibou n.121

Robert a entendu parler d' "images drôles" sur "Facebook".

Robert est outré.

C'est surement la chose la plus offensante qu'il ait vu jusqu'ici. Juste après les gens qui élèvent des rats et des hamsters comme animaux de compagnie et pas pour manger.

Heureusement, Il a corrigé cette horreur, au plus grand bonheur de tous.

Robert has heard of "funny pictures" on "Facebook".

Robert is outraged.

It's probably the most offending thing he's ever seen, just after people who raise rats and hamster as pets and not food.

But thankfully, he has corrected this terrible error, to everyone's relief.

(Image reads from top to bottom: Need for realization, need for esteem, need for belonging, need for security, psychological needs, CHEESE RACLETTE, OWL)